作者chienle (肋骨ミュージック)
站內Japandrama
標題[專訪] 軍師官兵衛 - 塩見三省（母里小兵衛 役）
時間Mon Mar 2 23:15:12 2015
〈大河劇 軍師官兵衛〉 這個時代， 大家想看的是官兵衛。 塩見三省Interview -------------------------------------------------------------------
『小海女』也是， 『軍師官兵衛』也是。 我飾演的母里小兵衛，是守護著官兵衛（岡田准一），和自己的兒子武兵衛 （永井大）的角色。我至今演過很多守護著人的角色，這次則是把之前演過 的角色全部忘掉，演得更有行動力。不只是站在一旁靜靜地守護，
對於官兵衛和武兵衛的愛， 有時也會強烈表現出來。 將溫和與激烈的情緒做出區分。我想在這個部分，應該和以往的自己展現了 不同的面貌。 另外，我的角色也是岡田君和（柴田）恭兵先生兩人化學反應中的催化劑。 我會留意不能演得太過或不足，相信大家，發揮自己的角色功能。
這點在北野武導演的『極惡非道２』的中田、 『小海女』的勉叔， 以及這次『軍師官兵衛』中的小兵衛都是一樣的。 單純， 又有鄉土味的感覺非常好。 第４回（2014/1/26播出）中，有場戲是小兵衛和農民們一起築堤防。
就像是在演音樂劇一樣，一邊唱歌一邊工作。 這時官兵衛也來幫忙。小兵衛說道：「少主也親自來囉，為了你們特地來幫 忙囉」，農民們聽了非常高興，又唱起歌來開始工作。 我對這一幕印象很深刻，覺得拍得很好。小兵衛原來一定也是農民，武士和 當地的農民一起努力勞動的場面，感覺在以往的時代劇中不是那麼多。
我想小兵衛一定擔任著聯結農民和武士之間的角色吧。 另外，只要主公一聲令下，農民們也會帶著長槍進到城內。武士和在那片土 地生根的人們間的關係很棒耶，很原始也很有趣。 不只是武士和農民的關係，這齣戲描述的家人間的相處也是，單純又有鄉土 味的感覺非常好。
覺得自己是奇怪的老人（笑）。 交戰戲，我盡自己最大的極限去演了。 以我目前最大的能力去演，然後，真的很有趣耶（笑）。 在拍騎馬的戲之前，騎馬的練習去了四次。不過練習時只有慢慢地騎，正式 拍攝時，週遭的每個人都以驚人的氣勢衝出去。「我真的做不來！」話已經 到了嘴邊，因為現場的氣氛非常緊張，結果我還是沒有講出來（笑）。 有關於殺陣，我看了黑澤明導演的『七武士』，覺得：
「長槍好帥─！」 所以提出：「我不想拿刀，想拿長槍…」（笑）。殺陣老師告訴我：
「長槍很難喔」不過演我的對手的人很厲害，總算是順利結束。 下雨的場景也是，雖然一開始覺得很討厭，正式來的時候卻有「給我下多一 點！」的感覺，演得很過癮。
我也覺得自己真是奇怪的老人啊（笑）。 官兵衛很有現代感。 影子的光輝，我想那就是官兵衛的魅力。 以前在歷史舞台上活躍的人物和在背後光線照不到的人物，有很明確的分界 線。就像光和影一樣分的清清楚楚。不過在現在這個時代，光線也照在影子 上。人們開始尋找至今被稱為影子的人物的真實性。 至今的黑田官兵衛，大多被描寫為豐臣秀吉身旁的軍師，感覺陰沉。但如果 照到光的話，官兵衛就變得非常有魅力，
以戲劇來說是很有現代感的。 而且『軍師官兵衛』這齣戲，打破至今鞏固的歷史觀、價值觀與善惡，以歷 史上發生的事件，讓大家重新思考武士的構成、人與人間的上下關係和家人 的相處等等。這不是很有趣，又讓人很感興趣嗎。 ------------------------------------------------------------------
From〈大河劇‧軍師官兵衛〉官網：（2014/1/26 更新） http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）
翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1425309320.A.56F.htmlThis entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表